多語言在對窗口字符信息的存儲處理上，有點不好：
比如frmMain: TfrmMain
然後存儲都是TfrmMain.frmMain.Caption=xxx
我搞不清為何要.frmMain這部分，本來TfrmMain代表一類型的窗口，加了.frmMain變成一個固定名稱的窗口，如果一個MDIChild風格的窗口，在同一擁有者同時創建兩次，那他們的名字不能相同，那意味著這個多語言無法處理，這樣是不是不合理？

多語言能否提供自動抽取dfm的字符串，并轉化為多語言文件信息功能，這樣不用依賴IDE打開時才能處理。

我的印象中，多语包生成窗体翻译字符串就是TfrmMain.Caption=xxx的格式，并没有中间的窗体名。专家包的Lang目录下的文件以及组件包的例子中的语言文件中都是这样。

请问楼主的带窗体名的字符串是如何生成的？如果是多语包设计期生成的，则可能是有bug。

设计期生成的。

原来是IntraWeb项目才这样。。。普通应用程序好像不会。不知道算不算问题？

多语组件还真没在IntraWeb项目上测试过。可能有问题，因为IntraWeb的form不是普通的TCustomForm等。