CVSTracNT是不錯，就是沒有繁體的，不知能否提供一個繁體語言包

CVSTracNT 最初是计划过发布繁体中文版的，但是在 cygwin 下编译时遇到一个问题：cvstrac 汉化是直接修改源代码中的字符串来完成的，当源码中有 BIG5 字符串时，某些 BIG5 双字节编码的第二个字节正好是 \ 的 ASCII 编码，导致编译失败。当时没找到解决办法，就放弃了。

曾经考虑过一个办法：使用 gettext 多语言工具来进行 cvstrac 多语言处理，可以解决这个问题。不过因为太忙一直没有完成。如果您有其它的方法或者有兴趣和精力来做这个工作，欢迎与我们联系。