http://www.cnvcl.org/showmaster.php?id=22
CVSTracNT V1.1.2 中文版
========================
1. CVSTrac 简介
--------------
CVSTrac 是与 CVS 搭配使用的任务管理和错误跟踪工具，基于 WEB 方式访问。
这个轻量级的工具很好地扩展了 CVS 的功能，支持以下特性：
* 使用内建的 SQLite 数据库引擎，不需要外部数据库支持
* 支持 CGI、inetd 或 web 服务器方式（Windows 下使用 web 服务器方式）
* CVS 帐号和访问权限管理（Windows 下暂不支持）
* CVS 更新日志 Timeline 功能
* CVS 仓库在线浏览、分析
* Ticket 任务单管理跟踪功能
* 可自定义任务单报表格式
* 内建 Wiki 发布网站功能
非常适合网上分布式小团队协同开发使用。
官方网站:
http://www.cvstrac.org
中文网站:
http://www.cnvcl.org
2. Windows 移植中文版说明
-------------------------
CVSTrac 通常在 Unix/Linux 下使用，官方主页上有一份文档介绍了 Windows
下编译安装的方法，不过配置非常复杂。为了方便大家使用，我花了点时间做了
一些工作，现在可以非常方便地在 Windows 下使用了。
我所做的工作有：
* 在 cygwin 下编译 SQLite 和 cvstrac
* 修改 cvstrac 源码使之默认使用 GB2312 字符集以支持中文
* 翻译 cvstrac 除 Wiki 文档外所有界面
* 初始化时写入 CVS 仓库路径，以解决不支持 Timeline 和 Browse 的问题
* 默认关闭 passwd 方式管理 CVS 帐号的功能，以支持 CVSNT
* 编写 CVSTracSvc.exe 服务程序，可在 NT 系统中以服务方式启动 cvstrac
* 编写 CVSTracOption.exe 以方便配置使用
* 方便地支持多个端口来管理不同的 CVS 仓库
* 解决其它一系列与 CVSNT 不兼容的问题
已知的问题有：
* 不支持在 CVSNT 下使用 passwd 方式管理用户帐号
* 日期显示格式仍然是英文的
编译环境：
* cygwin-1.3.22-1
* sqlite-2.8.6
* cvstrac-1.1.2
已测试的平台：
* Windows Server 2003 Stardard Edition
* Windows 2000 Server SP4
* CVSNT 2.1.1
3. 安装
-------
使用以下步骤进行安装：
* 执行安装程序进行安装
* 运行 CVSTrac 配置程序
* 点击“自动导入”按钮导入在 CVSNT 中定义的 CVS Repository
* 双击各个 Respository，修改端口设置等，每个端口对应一个仓库
* 注意只有在仓库设置中，初始化了模块数据库，才能用 cvstrac 进行管理
* 也可手工添加、删除 CVS 仓库
* 点击“启动”按钮，启动 CVSTrac 服务
测试使用：假设用户在 6001 端口上定义了一个 CVS 仓库，并初始化了 Test
这个模块的数据库，在浏览器中输入：
http://localhost:6001/Test/index
如果能看到登录界面，表示安装已经成功，恭喜！
默认管理员帐号是 setup 密码 setup，登录成功后可建立其它帐号。
如果系统中存在 anonymous 帐号，则允许匿名访问。
4. 使用
-------
使用方法见 cvstrac 自带的说明或 CnPack 开发组发布的 cvstrac 使用手册。
5. 卸载
-------
使用以下步骤卸载：
* 运行反安装程序即可
======================
CnPack 开发组 与月共舞
http://www.cnvcl.org
