CnPack Forum - Powered by Discuz! Board

Subject: BCB 中使用 CnMultiLang 的一些问题和解决方法 [Print This Page]

Author: CCED136 Time: 2010-4-2 10:24 Subject: BCB 中使用 CnMultiLang 的一些问题和解决方法

前天下载了 CnWizards_0.9.5.562_Unstable 源码，对于其中包含的 CnVCL 源码也进行了编译。

在测试其中的 CnMultiLang 时，发现了几个问题：

1、CnMultiLang 中的 TCnLangTranslator 在生成语言翻译文件时，选择保存按钮，出现列表溢出BUG，无法保存语言文件。
   这个问题，可能需要开发组解决了（呵呵，我用 C++Builder 6.0，不是很熟悉 DELPHI）。
2、CnLangMgr.pas 中的函数 RegisterTranslateString ，在BCB中转换相应的 HPP 时有缺陷（应该是BCB的转换问题），被
   转换为下面的形式：
   extern PACKAGE void __fastcall RegisterTranslateString(const System:

AnsiString StringAddr, const AnsiString IDStr);

   这样的导出描述，导致BCB创建的工程，无法正确连接 RegisterTranslateString 函数。使用BCB 的兄弟，请修改为下面的形式即可：

   extern PACKAGE void __fastcall RegisterTranslateString(const AnsiString *StringAddr, const AnsiString IDStr);

其他：

1、建议在 GetLanguageFileExt 的基础上，增加一个 SetLanguageFileExt 函数，配对产生一个 LanguageFileExt  属性，允许用户自己
指定语言翻译文件的扩展名称，这样就不用固定为 TXT 或者 INI 了，例如我就想用 CHS.lang 这样的名字，呵呵。

2、最新版本的独立多语言控件包。这个主要发挥折腾精神，先从网站上下载独立版本的 CnPack_MultiLang.zip 文件，然后下载 CnVCL20100101 版本（暂时推荐这个版本，像上面说的第一个问题就不存在），然后复制CnVCL20100101中的相关文件去覆盖 CnPack_MultiLang.zip 独立控件包中的文件，然后编译即可，这样就获得了最新版本的多语种控件包，呵呵。

Author: Passion Time: 2010-4-3 14:14

感谢细致的报告。经过检查，第一个问题是我们的多语包进行Unicode化过程中引入的bug，不仅是BCB有，Delphi也有。目前已修正并提交至SVN，下一发布版本将集成进去。
其余问题我们也在研究。

Author: zjy Time: 2010-4-3 18:55 Subject: 补充一下

现在SVN中的多语包是全面支持Unicode的版本，支持读取 ansi, utf-8 和 unicode 的多语言文件（utf-8和unicode文件必须带标志头），并且在组件内部使用WideString来保存和处理字符串，所以最近的unstable版本是可以在XP下正确显示繁体中文、俄文等文字的。另外，新的版本不再支持 Win98。

CnVCL20100101 这个版本的代码还是基于Ansi字符串的。

新的Unicode版组件可以完全兼容旧版本的用户代码和语言文件，当然最好是用记事本将语言文件存成utf-8格式再使用。

Author: CCED136 Time: 2010-4-24 19:14

感谢开发组的辛勤工作，为广大的程序员服务。 DELPHI 和 BCB 的发展现状，可能也给开发组带来了很多的困扰，不过，不管以后到底结果如何，至少现在，所有知道或者使用了 CNPACK 的人，都应该为你们感恩，这绝对是中国人的一个里程碑。

Welcome to CnPack Forum (http://bbs.cnpack.org/)