Subject:
发现一些多语言的问题
[Print This Page]
Author:
Efeis
Time:
2008-11-20 21:58
Subject:
发现一些多语言的问题
今天又试了一下多语言，又发现一些问题。
我创建了三个语言条目：英文、简体中文、繁体中文，当然字符集分别为DEFAULT_CHARTSET,BG2312_CHARSET,CHINESEBIG5_CHARTSET，Form上放三个Button用于切换语言，用翻译输入相应语言的文字后运行，却发现繁体中文显示乱码，应该是字符集没切换!!
我查了几次，确认设置和输入无误，又放一个Label到Form上，设置相应的字符集后可以正常显示。
重新追加到翻译文件中，发现Label多语可正常显示。
后经测试，暂时发现不能正常转换字符集的有：Form.Caption,Button.Caption,??.Hint
能正常显示的有：Label.Caption,Edit.Text,Memo.Text
看来这个问题比较麻烦啊，有些东西是不是到系统级了，不好控制了
----我用的是WindowsXP简体中文版
另外，当TCnLangManager.TranslationMode = tmByStrings时，运行出错，是我不会用吗？
Author:
Passion
Time:
2008-11-21 09:28
您这儿提到的乱码不是多语包能解决的。多语包本身没提供Unicode功能，而是直接根据相应的字符集设置VCL组件的字符串属性，而D2009以下的VCL不支持Unicode，因此在出现字符集和当前系统语言不符合时便会出现乱码。而Label等的Caption由于封装了Windows控件，在NT以上版本中这些windows控件是支持unicode的，因此会根据字符集和字符串内容转换成unicode来显示。
多语包提供的是语言动态切换的能力，而切换后的语言能否正常显示，取决于系统当前语言和字符集是否符合、Unicode是否支持等。如果在简体中切换到繁体的BIG5码，并且这个big5码在显示的时候又未做Unicode转换（VCL目前就是，而Windows控件做了），那么GB2312编码空间内显示BIG5码的字符，确实会是乱码。
Welcome to CnPack Forum (http://bbs.cnpack.org/)
Powered by Discuz! 5.0.0
今天又试了一下多语言，又发现一些问题。