CnPack Forum - Powered by Discuz! Board

Subject: 多语言组件繁体中文的问题 [Print This Page]

Author: sz319 Time: 2006-10-27 09:26 Subject: 多语言组件繁体中文的问题

我测试的是最新 10月1号发布的,里面有个多语言的例子,我试了一下繁体中文,有的地方直接显示出BIG5在简体中文GB2312下显示的乱码样子(如:TButton,TCheckBox控件的文字),有的地方显示正常繁体(如:TLabel控件),不知是什么原因

Author: Passion Time: 2006-10-27 15:53

这个我们也没研究出一个明确的答案。初步推想是部分Windows控件自动将繁体中文转换成了unicode，因此能正常显示。
不过这个小问题对多语包的使用没什么影响。

Author: 小雨哥 Time: 2007-5-22 01:26

涉及到系统转换。

Delphi 中，使用了 Windows 系统的活动代码页转换规则，也就是说，任何 WideString 到 String （或者反之）的转换，
一律尊从当前代码页。只要存在这种转换就存在乱码的风险。文中讲到的二个乱码控件和另一个不乱码控件的区别是：
一种是 TWinControl 控件一种是 TGraphicControl 。TWinControl 是一个由系统来构造窗口的控件，它具有 ime 特征，
并且可以获得焦点，而焦点是 Active Code 启动的关键。

测试办法很简单，只要在 TWinControl 获得焦点的时候，改变活动代码页（切换一下当前输入法）就可以看到效果（或
者大概应该先切换好代码页再让 TWinControl 获得焦点，记不清了）。

解决办法：没有什么好办法，只能改造 TWinControl 为 Unicode 窗口。

Welcome to CnPack Forum (http://bbs.cnpack.org/)