整个CnPack中为什么没有内码转码的功能，如繁简互换 - CnVCL 组件包 - CnPack Forum

gzhubin (Skywin)

普通灌水员

UID 41851
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 22
点点分 57
Reading Access 10
Registered 2009-2-23
Location 广州
Status Offline

Post at 2009-8-2 18:12 Profile | Site | Blog | P.M. |

整个CnPack中为什么没有内码转码的功能，如繁简互换

整个CnPack中为什么没有内码转码的功能

，众所周知，国人用的最多的就是繁简互换。可我没有发现这块功能

。联Multi-Language都没有这个功能，有点不解，要是做多语言时，有这么一个繁简互换不是很方便吗

？

f00l (色舞天姬)

普通灌水员

UID 40612
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 24
点点分 57
Reading Access 10
Registered 2008-6-30
Status Offline

Post at 2009-8-2 18:13 Profile | Blog | P.M.

语法不同的吧0.0

Passion (LiuXiao)

管理员

UID 359
Digest Posts 19
Credits 6750
Posts 3551
点点分 6750
Reading Access 102
Registered 2004-3-28
Status Offline

Post at 2009-8-3 09:34 Profile | Blog | P.M.

简繁转换不仅仅是内码的转换，还涉及到两岸不同术语的替换，已经是一个比较大的研究范畴了。

管理员

UID 2
Digest Posts 6
Credits 2385
Posts 1543
点点分 2385
Reading Access 102
Registered 2002-12-16
Location China
Status Offline

Post at 2009-8-3 09:42 Profile | Site | Blog | P.M.

简繁转换还是比较复杂的

如果是简单的查找内码转换，转出来的结果可能有很多不符合阅读习惯的词汇。
MS 的 Word 在词汇转换方面做得不错，CnPack 很难在这一块做得更好，所以就没有做了。
CnWizards 本身的多语也是用 Word + ConvertZ 来做的。

Zhou JingYu
CnPack Administrator
http://www.cnpack.org/

gzhubin (Skywin)

普通灌水员

UID 41851
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 22
点点分 57
Reading Access 10
Registered 2009-2-23
Location 广州
Status Offline

Post at 2009-8-4 01:53 Profile | Site | Blog | P.M. |

我认为，可以采有API转换繁简字，再加自定义的术语的替换来再处理,就是转换内码后再替换。这个因该不是什么难事吧.

gzhubin (Skywin)

普通灌水员

UID 41851
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 22
点点分 57
Reading Access 10
Registered 2009-2-23
Location 广州
Status Offline

Post at 2009-8-4 01:59 Profile | Site | Blog | P.M. |

说白了，就是多了一个词汇转换，以满足大陆跟台湾的叫法而已，而这部分习惯词汇可以自定义啊，可以补充，现在网上，也有这个对照表。

以上只是本人的建议，不当之处，敬请谅解！

gzhubin (Skywin)

普通灌水员

UID 41851
Digest Posts 0
Credits 57
Posts 22
点点分 57
Reading Access 10
Registered 2009-2-23
Location 广州
Status Offline

Post at 2009-8-4 02:06 Profile | Site | Blog | P.M. |

谢谢两位的解答。